Es lag schlicht daran, daß ich mit dem User, den ich zum Drucken benutze, schon ein Novell-Volume gemounted hatte. Wohlgemerkt ein Volume, nicht den ganzen Server. Der ist aus den rc-Scripten raus woanders hin gemounted. Offenbar wird auf irgendeine Datei zurückgegriffen, die auf diesen Shares liegt, und die wird dann nicht gefunden. In dem Moment, wo ich das volume unmounte kann ich jedenfalls drucken, weil er dann über die "normalen" Shares geht, so wie auch root und vermutlich der Rest der User. Gruß Andre