..andererseits gibt's ein Script (ich hab's aber nicht und weit auch nicht mehr genau, wie das hieß, smbprint oder so...), das das alles

ja, genau, smbprint. Beim alten Samba 1.9.18p5 fand sich das unter /usr/doc/samba-1.9.18p5/examples/printing/smbprint, ein neueres Samba hab ich leider nicht hier im Moment :-( Gruß Andre