Drucker B - Problemdrucker

[Achim Kohlwey (-frso)]

Ich habe zwei Drucker.
System ist Debian sarge mit KDE (alles aktuell)

+ Drucker A (Kyocera FS-800), lokal an der Parallelschnittstelle
+ Drucker B (Kyocera FS-1020DN), Netzwerkdrucker

Beide laufen über Cups.

Drucker A macht alles, was er soll - keine Probleme.

Drucker B druckt nach der Druckereinrichtung sauber eine Testseite (als root).
Die Ausgabe einer pdf-Testseite über KGhostview (als User) ist möglich.
Mit OpenOfficeWriter war ebenfalls ein Ausdruck möglich.

Bei verschiedenen anderen Gelegenheiten verschluckt das System die 
Druckaufträge.
- E-Mails aus KMail kann ich nicht ausdrucken.
- Desgleichen Internetseiten (HTML) aus Mozilla firebird.
- Bei Druckaufträgen von Seiten aus dem Internet mit dem Konqueror läuft der
  Drucker kurz hoch (normale Reaktion), liefert dann aber trotzdem keinen
  Ausdruck.
- - Bei weiteren Ausdruckversuchen mit dem Koqueror bleibt der Drucker stumm
    und spricht überhaupt nicht mehr an..

Da der Drucker physikalisch ansprechbar ist und bei manchen Gelegenheiten
erwartungsgemäß funktioniert, vermute ich, dass mir ein Konverter fehlt, der
mir die HTML- und ASCII- oder txt-Formate in Postscript konvertiert und
nachzuinstallieren und einzubinden ist.

Ich stehe insofern vor einem völligen Rätsel, als ich diese Probleme mit 
Knoppix 3.3 nicht hatte.

Was muss ich tun?
Was fehlt?
Und wie mach' ich das?
-- 
Viele Grüße, Achim