Updateproblem Debian Etch

[Wolfgang Ponier]

Hallo zusammen,

habe seit meinem letzten Update am letzten Wochenende ein Problem auf 
meinem Rechner:

aptitude hat mir hier auch nicht weiterhelfen können,
aktuelles Debian Etch.

Weiß jemand  Rat ?

Danke schon mal im Voraus 

    Wolfgang


Lese Datenbank ... 174535 Dateien und Verzeichnisse sind derzeit 
installiert.)
Vorbereiten zum Ersetzen von kdebase-data 4:3.5.5a.dfsg.1-6etch1 
(durch .../kdebase-data_4%3a3.5.5a.dfsg.1-6etch2_all.deb) ...
Entpacke Ersatz für kdebase-data ...
dpkg: Fehler beim Bearbeiten 
von /var/cache/apt/archives/kdebase-data_4%3a3.5.5a.dfsg.1-6etch2_all.deb 
(--unpack):
 Kann kein stat auf »./usr/share/locale/l10n/vc/entry.desktop« 
durchführen (was ich gerade installieren wollte): 
Eingabe-/Ausgabefehler
dpkg-deb: Unterprozess paste mit Signal (Datenübergabe unterbrochen 
(broken pipe)) getötet
Fehler traten auf beim Bearbeiten von:
 /var/cache/apt/archives/kdebase-data_4%3a3.5.5a.dfsg.1-6etch2_all.deb
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)
A package failed to install.  Trying to recover:
dpkg: Abhängigkeitsprobleme verhindern Konfiguration von kdebase:
 kdebase hängt ab von kdebase-data (>= 4:3.5.5a.dfsg.1-6etch2); aber:
  Version von kdebase-data auf dem System ist 4:3.5.5a.dfsg.1-6etch1.
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von kdebase (--configure):
 Abhängigkeitsprobleme - lasse es unkonfiguriert