PDF unter SuSE mit einem Wasserzeichen versehen

Hallo, zur Zeit versuche ich unter SuSESLES9, ein vorhandenes PDF so zu bearbeiten, dass im Vordergrund ein Wasserzeichen liegt. Betonung liegt hier auf Vodergrund. Mit "pdftk" habe ich bereits erfolgreich ein Wasserzeichen eingefügt, dieses wird allerdings zu 95% von dem PDF Inhalt verdeckt, so dass man es nicht erkennen kann. Es liegt also im Hintergrund. Hat jemand eine Idee oder einen Vorschlag, wie man soetwas angehen kann? Danke und Gruß Marco PS: Bevor die Frage kommt: Nein, ich kann es vorher nicht aus PS oder ähnlichem abfangen, bevor es zum PDF mutiert. Es ist PDF, daran läßt sich leider nichts rütteln.