nochmal vdr => svcd