Problem mit Bash: Umleitung von Ausgabe

Hallo Liste, ich habe ein Problem mit der Umleitung der Ausgabe von diff: Bei folgendem Aufruf diff $BACKUPDIR/$YESTERYEAR/$YESTERDAY.sql $BACKUPDIR/$YEAR/$TODAY.sql > $BACKUPDIR/current.diff 2>$BACKUPDIR/diff.err macht die bash nicht mehr als diff $BACKUPDIR/$YESTERYEAR/$YESTERDAY.sql $BACKUPDIR/$YEAR/$TODAY.sql Die Ausgabe wird also nicht nach $BACKUPDIR/current.diff umgeleitet. Nen diff $BACKUPDIR/$YESTERYEAR/$YESTERDAY.sql $BACKUPDIR/$YEAR/$TODAY.sql | cat $BACKUPDIR/current.diff funktionierte zwar, aber das will ich nicht wirklich. Any hints? Floh