vi: Output is not to a terminal

Hi all, ich versuche aus einem Perlscript heraus mit Backticks den vi aufzurufen (eigentlich ein cvs commit, kommt aber aufs selbe raus). Das letzte, was ich von meinem vi noch sehe, ist diese Meldung: Vim: Warning: Output is not to a terminal danach steht das Script, läßt sich nichtmal mehr mit ctrl-c überreden. Gibts dafür eine Lösung? Gruß Andre