Kann time(1) stderr nicht umleiten???