Html Verzeichnis windowsgerecht konvertieren?

Hallo zusammen, ich stehe gerade vor der Situation meine Webseite, meinem Anwalt zu Dokumentationszwecken übergeben zu wollen. Alles in allem eine gutes Dutzend statischer html Seiten mit 'ner handvoll Bildern. Leider kommt er auf seinem Windows Rechner nicht mit den langen Dateinamen und den Umlauten klar. Gibt's es eine Software, die mir die Dateinamen Windowsgerecht konvertiert, und natürlich auch die Links entsprechend so ändert, das die Seite Offline zu betrachten ist. Quelle ist dabei leider nur meine lokale Kopie, da ich die Seite zur Zeit nicht Online habe(n darf). Danke Andy