pdf drucken aus kde3

Hallo zusammen Beim "In Datei drucken" als pdf mit der kde3-eigenen Funktion bekomme ich "Buchstabensalat". Soll heissen die Buchstaben schieben sich ineinander. Beim "In Datei drucken" als postscript ist das nicht so. Mittels gv oder kghostview sieht alles normal aus. Wenn ich dann die erstellte postscript-datei händisch mittels ps2pdf oder ps2pdf12/13/14 konvertiere bringt das auch keine Besserung. Irgendwelche Ideen dazu? Debian/testing/KDE3.1 Danke -- Tho/\/\as