bind problem mit ssh forwarding

Hi, ich tunnel mein fetchmail immer über ssh. Beim ersten Mal ist das kein Problem, jedoch bekomme ich beim mehrmaligen Aufrufen von fetchmail folgende Meldung: bind: Address already in use channel_setup_fwd_listener: cannot listen to port: 8235 Could not request local forwarding. Lässt sich das irgendwie beheben? Gruß Nico -- Nico Golde - JAB: nion@jabber.ccc.de | GPG: 0x73647CFF http://www.ngolde.de | http://www.muttng.org | http://grml.org VIM has two modes - the one in which it beeps and the one in which it doesn't -- encrypted mail preferred