php und gettext

Hallo Liste, ich habe auf einer Debian Woody php 4.3.2 mit gettext-Unterstützung compiliert. Leider funktioniert das aber nicht. Zum Beispiel ist Squirrelmail nur in Englisch verfügbar. Was richtig brauchbares habe ich bei google auch nicht gefunden. Hat jemand eine Idee oder einen Tip wie ich das Problem beheben kann ? Vielen Dank Ralph