Console scrollt langsam

Hallo zusammen, vielleicht ist es ein feature... Die console bei woody scrollt mir etwas zu langsam, was bei längeren Ausgaben (wie ls -l /usr/bin) nervt. Das gleiche bei less. Läßt sich das abstellen? Im xterm geht alles normal flink. Gruß, Bernd -- mailto: fast4ward@web.de Bitte diese Email-Adresse nicht auf Webseiten hinterlassen (Grußkarten u. ä.). Spam-Gefahr! http://www.private.org.il/harvest.html