Partition vergrößern

Hi, es geht um eine SuSE SLES9 Installation. Gibt es dort die Möglichkeit, eine bestehende Partition zu vergrößern/verkleinern, ohne die Daten zu verlieren? Mit dem LVM geht's - klar! Wir setzen hier aber aufgrund der Übersichtlichkeit keinen LVM ein (hat auch Gründe bzgl. Anbindung an EMC SAN, etc.). Bisher haben wir die Partition vorher gebackuped, gelöscht, mit neuer Größe erstellt und ein Restore gemacht. Gehts auch einfacher? Gruß Marco