cups und netatalk

Hallo, ich drucke auf einen HP5000 mit CUPS. Nun möchte ich diesen Drucker mit netatalk der Mac Welt zur Verfügung stellen. Auf dem Mac wird der Drucker gesehen. Aber der Druckjob kommt im Cups nicht an. Fehlermeldung papd: No such printer: lp printcap problem lp Die Konfigurationsdatei papd.conf hat folgende Einträge: "HP5000":\ :pr= |/usr/bin/lp -d hp5000:\ :op=daemon:\ :pd=/etc/cups/ppd/hp5000.ppd: