Probleme mit Zeichensatz

Hallo, nach Neuinstallation von SuSE 9.1 auf meinem Desktop PC habe ich das Phänomen, dass bei Verbindung vom Laptop zum PC die Dateien/Ordner (auf dem PC) mit Sonderzeichen auf dem Laptop nicht korrekt dargestellt werden. Im umgekehrten Fall ist dies kein Problem. Beispiel: Auf dem PC gibt es einen Ordner Hörbücher, auf dem Laptop erscheint der Ordner als Hörbücher und läßt sich nicht öffnen. Als Zeichensatz ist auf beiden Rechnern im Konqueror als Standard-Kodierung ISO 8859-15 und ausgewählt im Yast utf-8 abgeschaltet. Hat jemand vielleicht eine Idee an welcher Einstellung es ansonsten liegen könnte? Gruß Angelika