Mail mit ATT****.dat Anhängen

Hallo, beim versandt von Mails erhalten manche Empfänger den Mailanhang als ATT***.dat Datei und nicht mit der "normalen" Dateiendung z.B. pdf oder zip. Das Problem tritt nicht bei allen Empfängern auf. Wenn man die Mail an ein t-online Postfach sendet und dann an einen der betroffenen Empfänger weiterleitet kommen die Mails korrekt an. Es scheint nur zu Problemen zu kommen wenn der Dateiname des Anhangs Umlaute (ä,ü,Ö,? usw.) enthält. Als Mailclient habe ich Evolution und Kmail unter Ubuntu 10.10 verwendet. Die Mails wurden als normaler Text mit Zeichencodierung UTF-8 erstellt. Liegt das Problem auf meiner Seite oder beim Empfänger? -- Gruß Frank