daemon wanted

[thomas at ev-stift-gymn.guetersloh.de]

Hallo Leute,
nachdem ich am Wochenende zwangsweise eine Neuinstallation durchführen
mußte, versuche ich nun zum x-ten Mal ohne Erfolg meinen alten HP 510
(Schwarz-Weiß)zum laufen zu bringen. Jedes Mal, egal ob aus einem
Anwendungsprogramm oder dem Konfigurationstool bekomme ich die gleiche
Meldung:
                    No daemon present
                            oder
                     lpr : Verbindungsaufbau abgelehnt
                      Jobs queqed, no daemon found.
Irgendwie gelingt es mir nicht diesen dienstbaren Geist zu finden, d.h.
da lp installiert ist, ist mir unklar welcher daemon noch gesucht wird.
Der Druckdient-Daemon ist angeblich auch da, also was fehlt
bloß.................???

Ach ja ich habe eine DLD 6.01 basierte  Diss. (Kernel 2.2.3)