nicht druckbare Zeichen ( ehemals Umaute, deutsche Sonderzeichen )

[Marco Meier]

Hi Leute,

ich habe vor kurzem den Kernel und Festplatte gewechselt.
Nach Installation des debian Systems habe ich die Daten
kopiert und dabei muss ich etwas falsch gemacht haben
( ich vermute, dass es etwas mit den noch nicht installierten
deutschen Schriftarten zu tun hatte ).

Daher habe ich nun lauter nicht darstellbare Zeichen in meinen Dateien.
Gilt für alle Sonderzeichen der deutschen Sprache. Wenn ich Sie
auf der Konsole umbennen ist alles wieder ok. Samba zeigt die
fehlerhaften Dateien auch erst wieder an wenn ich Sie umbennant
habe.

Und nun die Frage: bevor ich tausende Dateien wieder mit korrekten
Namen versehe: gibt es eine Möglichkeit diesen Rename Prozess mit
einem Programm zu erledigen? Zum Beispiel mmv oder so?

Freue mich über jeden hilfreichen Hinweis ;-)

Gruß, Marco