Apt hinter Proxy

[Joern Muehlencord]

Guten Morgen zusammen, 

ich versuche gerade, hinter einer Firewall durch einen Proxy apt ans laufen 
zu  bekommen. Ich habe die apt.conf angepasst und mit folgendem Inhalt 
versehen:
 ---
DPkg::Pre-Install-Pkgs {"/usr/sbin/dpkg-preconfigure --apt";}; 

Acquire
{
 // HTTP method configuration
 http
 {
   Proxy "http://proxyconf.domain";
   Timeout "120";
 };
 --- 

Wenn ich jetzt apt-get update eintippe, dann steht da security.debian.org 
(194.109.137.218) , connection time out. Das wird mit allen Quellen probiert 
und dann ist schluss. 

Wenn ich zusätzlich noch export http_proxy=proxyconf.domain sage, dann 
heistt die Ausgabe http://security.debian.org stable/updates/main Package
404 Not Found 

Wenn ich proxyconf.domain in Mozilla eintrage, dann kann ich surfen. 

Jetzt sind mir leider etwas die Ideen ausgegangen, wo ich weiter suchen 
muss. Hat irgendwer eine Idee? 

Gruss
Jörn