cyradm-Problem

[Joern Muehlencord]

Hallo zusammen, 

ich habe mich jetzt etwas weiter in mein IMAP-Problem eingearbeitet und
gelesen und habe eine scheinbar ganz brauchbare Anleitung gefunden.
Soweit scheint alles zu laufen - Problem nur: ich kann mich nicht beim
Server anmelden.
------------
moonworld:/home/jomu# cyradm localhost
localhost userid: cyrus
localhost password:
application-specific initialization failed: authentication failed
------------
/var/log/syslog sagt dann:
imapd[1664]: connect from 127.0.0.1
imapd[1664]: badlogin: localhost[127.0.0.1] plaintext cyrus cannot
connect to pwcheck server.

Entsprechende Fehlermeldungen bekomme ich auch, wenn ich versuche mich
mit meinem Emailprogramm mit dem Server zu verbinden. Das ganze läuft
auf einem Debian/Sarge.

Any hints?

Gruss
Joern
-- 
Linux is like wigwam - no windows, no gates, apache inside. 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Dies ist ein digital signierter Nachrichtenteil
URL: <http://lug-owl.de/pipermail/linux/attachments/20030122/3e9138ca/attachment.sig>