salut benedikt > Hoert sich seltsam an, aber versuch vorher mal ein "export LANG=C". danke für die hilfe, hat sich inzwischen erledigt. das gut einwöchige gastspiel von debian auf einem rechner ist heute nacht zu ende gegangen... nun machen alle devices und progs wieder genau das, was sie sollen :-) michael -- Michael Kaiser http://www.kaiser-detmold.de