Installationsskript f. proprietären Scannertreiber funzt nicht

[Martin Mikoleit]

Hallo,

unter win habe ich einen Einzugsscanner Pentax DSmobile USB benutzt. Die Fa. 
hat einen Linuxtreiber/software in Auftrag gegeben, der aber offiziell nicht 
verteilt wird. Auf Anfrage bekam ich die Software zugeschickt. Leider stürzt 
das Installationsskript mit folgender Meldung ab:

linux:/home/martin/Anwendungen/DSmobile # ./install
Error in startup script:  2777 pts/1    R      0:00 ./install
Bad syntax, perhaps a bogus '-'?
    while executing
"exec ps --pid [pid] -h"
    invoked from within
"set l [exec ps --pid [pid] -h]"
    (file "install.tcl" line 7)
linux:/home/martin/Anwendungen/DSmobile #

Programmierer wie auch die Fa. reagierten bisher auf weitere Anfragen nicht. 
Habe ich als absolut Programmierunkundiger irgendeine Chance, das Ding ans 
Laufen zu kriegen? Leider gibt es für SANE für das ziemlich rare Teil keinen 
Treiber. 

Gruss,

Martin