Cups Server Druckt externe Druckaufträge nicht

[Andreas Koch]

Hi,

ich habe das Problem das seit meinem letzten Update von etch mein
Druckserver nicht mehr richtig arbeitet. Wenn ich auf dem server selbst
etwas an den Drucker schicke:

andreas at server: echo "test" | lpr

dann sieht das im cups error_log (Debug=info) so aus:

I [...] Adding start banner page "none" to job 430.
I [...] Adding end banner page "none" to job 430.
I [...] Job 430 queued on "epson" by "andreas".
I [...] Started filter /usr/lib/cups/filter/texttops (PID 11443) for job 430.
I [...] Started filter /usr/lib/cups/filter/pstops (PID 11444) for job 430.
I [...] Started filter /usr/lib/cups/filter/pstoraster (PID 11445) for job 430.
I [...] Started filter /usr/lib/cups/filter/rastertogutenprint.5.0 (PID 11446) for job 430.
I [...] Started backend /usr/lib/cups/backend/epson (PID 11447) for job 430.

und der Drucker Druckt die Seite. Schicke ich von einem anderen Rechner
im Netz einen Test

andreas at laptop: echo "test" | lpr

sieht das im cups error_log so aus:

I [...] Adding start banner page "none" to job 429.
I [...] Adding end banner page "none" to job 429.
I [...] Job 429 queued on "epson" by "andreas".
I [...] Started filter /usr/lib/cups/filter/rastertogutenprint.5.0 (PID 11431) for job 429.
I [...] Started backend /usr/lib/cups/backend/epson (PID 11432) for job 429.

nur das er nichts Druckt. Auch in der "Debug" Ausgabe steht nicht mehr:

D [...] PID 11774 (/usr/lib/cups/filter/rastertogutenprint.5.0) exited with no errors.
D [...] PID 11775 (/usr/lib/cups/backend/epson) exited with no errors.
D [...] [Job 432] File 0 is complete.
D [...] Discarding unused job-completed event...
D [...] Discarding unused printer-state-changed event...
D [...] Unloading job 432...
D [...] cupsdReadClient: 6 POST /printers/epson HTTP/1.1
D [...] cupsdAuthorize: No authentication data provided.
D [...] Get-Job-Attributes ipp://192.168.10.1:631/printers/epson
D [...] Loading attributes for job 432...
D [...] cupsdProcessIPPRequest: 6 status_code=0 (successful-ok)
D [...] cupsdReadClient: 6 POST /printers/epson HTTP/1.1
D [...] cupsdAuthorize: No authentication data provided.
D [...] Get-Printer-Attributes ipp://192.168.10.1:631/printers/epson
D [...] cupsdProcessIPPRequest: 6 status_code=0 (successful-ok)
D [...] cupsdCloseClient: 6

Cups sagt mir in beiden Fällen der Job währe getan:

epson-430  	(stdin)  	andreas  	1k  	1 	        completed
epson-429  	(stdin)  	andreas  	5k  	Unknown 	completed

Woran kann es liegen das lokal die Seite aus dem Drucker kommt, extern aber nicht ?
Irgendwelche Ideen ? (in den System logfiles ist auch nichts zu finden)

Andrea