Problem mit externer USB2 HDD

[Thomas Bee]

Hallo Zusammen,

ich versuche z. Zt. gerade eine WD2500 (mit ext3) in einem externen Gehäuse 
ans Rennen zu kriegen (von Conceptronic oder so).

Das klappt aber nicht so, dmesg sagt folgendes:

usb 4-1: new high speed USB device using ehci_hcd and address 4
scsi1 : SCSI emulation for USB Mass Storage devices
usb-storage: device found at 4
usb-storage: waiting for device to settle before scanning
usb 4-1: reset high speed USB device using ehci_hcd and address 4
usb 4-1: reset high speed USB device using ehci_hcd and address 4
usb 4-1: reset high speed USB device using ehci_hcd and address 4
usb 4-1: reset high speed USB device using ehci_hcd and address 4
usb 4-1: reset high speed USB device using ehci_hcd and address 4
scsi: Device offlined - not ready after error recovery: host 1 channel 0 id 0 
lun 0
usb-storage: device scan complete

Ich finde das Problem nicht, andere USB2-Devices (usbstick, d200, iriver) 
laufen einwandfrei über udev als MassStorageDevice.
Nur hier scheinen die Rechner (beide debian sid) nicht richtig zu wollen.

Die HDD im Gehäuse sollte aber einwandfrei funktionieren, da sie unter SuSe 10 
auomatisch gemountet wurde und auch gelesen und beschrieben werden konnte.

Jemand eine Idee?

Grüße

Thomas