gpg/KGpg möchte keine Schlüssel importieren (Konfiguration verlinkt nach FAT32)

[Alexander Stiebing]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hallo,
mein gpg/KGpg will nicht so wie ich wohl will, da frag ich doch mal um  
Rat...

Folgende Situation auf Debian Sarge 2.6.8-2-686 mit KGpg 1.2 (KDE 3.3.2):
Mein ~/.gnupg habe ich zum Verzeichnis verlinkt in welchem meine  
gpg-Konfiguration von Windows liegt, da läuft es auch ohne Probleme. Hier  
scheint KGpg auch soweit zu funktionieren (also ver-/entschlüsseln,  
signieren), bloß beim Versuch einen neuen Schluessel zu importieren kommt  
erstere Meldung, zweite wenn ich auf der Konsole versuche das Vertrauen  
eines Schlüssels zu ändern.
Also ein Problem beim locken, bloß als Anfängerchen weiß ich mir da leider  
nicht viel zu helfen, das Verzeichnis ist soweit im Vollzugriff...

(1)
gpg: lock not made: link() failed: Die Operation ist nicht erlaubt
gpg: can't lock `/home/myself/.gnupg/pubring.gpg'
gpg: lock not made: link() failed: Die Operation ist nicht erlaubt
gpg: can't lock `/home/myself/.gnupg/secring.gpg'
gpg: Fehler beim Schreiben des Schlüsselbundes  
`/home/myself/.gnupg/pubring.gpg': Allgemeiner Fehler
gpg: key 968598A8: public key "[User-ID nicht gefunden]" imported
gpg: Fehler beim Lesen von `[stdin]': Allgemeiner Fehler
gpg: import from `[stdin]' failed: Allgemeiner Fehler
gpg: Anzahl insgesamt bearbeiteter Schlüssel: 0
gpg:                              importiert: 1

(2)
gpg: lock not made: link() failed: Die Operation ist nicht erlaubt
gpg: fatal: can't acquire lock - giving up
secmem usage: 1408/1408 bytes in 2/2 blocks of pool 1408/32768


Weiß wer was, wer weiß was?

Schanke dön, Alek
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)

iD8DBQFEIyZ4nV2akbnrutcRAk1yAJ4wgEw1yEVHeFJmGuKdjIOh5SbLHgCcDJst
Q6Lq9ClrWTQ46/fbEviBnXQ=
=mLpb
-----END PGP SIGNATURE-----