sTeam 100% CPU !?

[Patrick Willam]

Hallo Liste!
Hallo Alain, hallo mbaehr!

Fahre Debian testing/unstable und habe mir mal grade eben
sTeam (2.2.3-1) installiert ...endlich ;-)

Nu hab ich ein kleines, aber feines Problem: nach
   # /etc/init.d/steam start
kriege ich 100% CPU-Auslastung und bestaendig immer mehr
./steam Prozesse.

Ein lockeres
   # /etc/init.d/steam stop
hilft nicht, sondern nur ein
   # killall steam

Die Start-Stop-Skripte sehen nach meinem Dafuerhalten OK aus.
Ein Blick in die Log-Dateien bringt:

defiant:/var/log/steam# cat server.log*
sTeam was configured with Pike v7.6 release 69
sTeam was configured with Pike v7.6 release 69
sTeam was configured with Pike v7.6 release 69
sTeam was configured with Pike v7.6 release 69

defiant:/var/log/steam# cat errors.log*
-------------------------------
Thu May 18 18:42:52 2006
Version mismatch - used Pike version different from configured !
-------------------------------
Thu May 18 18:42:50 2006
Version mismatch - used Pike version different from configured !
-------------------------------
Thu May 18 18:42:48 2006
Version mismatch - used Pike version different from configured !
-------------------------------
Thu May 18 18:42:45 2006
Version mismatch - used Pike version different from configured !

Meine installierten Pike-Pakete haben Version 7.6.75-1

Das ist doch alles interpretiertes Zeug, oder nicht;
woher die Inkompatibilitaeten, oder wo klemmts?
Any hints?

Ratlos und mit besten Grueszen,
   Patrick

-- 
nice things to slip into your budget: tab-completion @ password prompt
     -- Patrick Willam