rar archiv - multibyte bzw non 8859-1 filenames

[Florian Lohoff]

Hi,
ich habe das problem das ich ein rar auspacken will mit non iso-8859-1
zeichen. Enthalten sind files mit kyrillischen namen (nach dem ich jetzt
mal angefangen habe russisch zu lernen)

Problem ist das das linux rar anscheinend alle zeichen die non-ascii
sind in ? verwandelt ...

Testing archive ../test.rar

Testing     ????? ? ?????? ????? (1970-1975) - ????? 1/01 - ????? ???????.mp3  OK
Testing     ????? ? ?????? ????? (1970-1975) - ????? 1/02 - ????? ?????.mp3  OK
Testing     ????? ? ?????? ????? (1970-1975) - ????? 1/03 - ???? ?????????.mp3  OK

[...]

Die sind dann auch genau so im filesystem d.h. wirklich mit ? - Es ist kein 
gnome-terminal oder sonstwie problem ... (Kyrillisch im Mutt geht super)

Ein erstes googlen gab kein resultat - Es scheint so zu sein das rar kein
utf-8 kann bzw es nicht einfach ignoriert und versucht halb-intelligent
zu konvertieren. Ich werde mal versuchen das via windows zu entpacken
aber so ganz kann es das ja nicht sein ...

Kennt jemand das rar mit non-ascii problemn und hat ggfs eine loesung ?

Flo
-- 
Florian Lohoff                  flo at rfc822.org             +49-171-2280134
	Those who would give up a little freedom to get a little 
          security shall soon have neither - Benjamin Franklin
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lug-owl.de/pipermail/linux/attachments/20070401/a27e2813/attachment.sig>