Probleme mit IDE-USB Bridge

[RalfGesellensetter]

Hallo, 

um alte Daten in mein neues System einzuspielen, habe ich mir 
eine USB-IDE/SATA Bridge mit externer Stromversorgung besorgt.

Bislang konnte ich noch keine Platte einbinden:

dmesg zeigt:

scsi 13:0:0:0: Direct-Access                                    PQ: 0 
ANSI: 2 CCS
sd 13:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0
sd 13:0:0:0: [sdc] Attached SCSI disk
usb 1-1.3: USB disconnect, address 20
usb 1-1.3: new high speed USB device using ehci_hcd and address 21
usb 1-1.3: New USB device found, idVendor=152d, idProduct=2338
usb 1-1.3: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=5
usb 1-1.3: Product: USB to ATA/ATAPI Bridge
usb 1-1.3: Manufacturer: JMicron
usb 1-1.3: SerialNumber: 152D203380B6
usb 1-1.3: configuration #1 chosen from 1 choice
scsi14 : SCSI emulation for USB Mass Storage devices
usb-storage: device found at 21
usb-storage: waiting for device to settle before scanning
usb-storage: device scan complete
scsi 14:0:0:0: Direct-Access                                    PQ: 0 
ANSI: 2 CCS
sd 14:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0
sd 14:0:0:0: [sdc] Attached SCSI disk
usb 1-1.3: USB disconnect, address 21
usb 1-1.3: new high speed USB device using ehci_hcd and address 22
usb 1-1.3: New USB device found, idVendor=152d, idProduct=2338
usb 1-1.3: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=5
usb 1-1.3: Product: USB to ATA/ATAPI Bridge
usb 1-1.3: Manufacturer: JMicron
usb 1-1.3: SerialNumber: 152D203380B6
usb 1-1.3: configuration #1 chosen from 1 choice
scsi15 : SCSI emulation for USB Mass Storage devices
usb-storage: device found at 22
usb-storage: waiting for device to settle before scanning
usb-storage: device scan complete
scsi 15:0:0:0: Direct-Access                                    PQ: 0 
ANSI: 2 CCS
sd 15:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0
sd 15:0:0:0: [sdc] Attached SCSI disk
UDF-fs: No VRS found
UDF-fs: No partition found (1)
ISO 9660 Extensions: Microsoft Joliet Level 3
ISOFS: changing to secondary root
Disabling lock debugging due to kernel taint
ndiswrapper version 1.54 loaded (smp=yes, preempt=yes)
usbcore: registered new interface driver ndiswrapper

Danke!
Gruß
Ralf