Libreoffice, die Briefumschläge und Druckertreiber unter KDE

[Pierre Bernhardt]

Am 22.08.2011 07:34, schrieb Pierre Bernhardt:
> Am 21.08.2011 22:33, schrieb Jürgen Leibner:
>> On Sunday 21 August 2011 22:02 Pierre Bernhardt wrote:
So,

das wird immer Spannender. Das Problem scheint mit dem ganzen PPD-Dilemma
zusammen zu hängen. Zwischenzeitlich gibt es zwar auch einen von Debian
mitgelieferten cups-o-matic Treiber zu geben, aber die Einstellungen sind mit
der Auflösung und dem Papierformat doch sehr beschränkt für das was der
Drucker leistet und ich immer wieder nutze. Ausserdem erscheint schwarz mit
dem Treiber nur grau auf den Seiten.
Also nutze ich doch lieber den von linuxprinting angeboteten PPD.
Dort sind dann zwei unterschiedliche Papierformate für DL-Umschläge
konfiguriert. Zum Einen DL Long Edge, als auch normales DL.
In der ppd-Datei kann man erkennen, dass DL Long Edge einfach nur
der Umschlag im Querformat ist, während DL als Umschlag im Langformat
definiert ist (zum Vergleich A4):
*PageRegion A4/A4: "<< /PageSize [595 842] /ImagingBBox null >> setpagedevice"
*PageSize EnvDL/DL: "<< /PageSize [312 624] /ImagingBBox null >> setpagedevice"
*PageSize EnvDLRotated/DL Long Edge: "<< /PageSize [624 312] /ImagingBBox null >> setpagedevice"

Wenn man nun davon ausgeht, dass diese Einstellung immer erst die Breite und dann
die Höhe angibt, und das dem Portrait Format entspricht, dann müsste bei DL der
Briefumschlag quer und bei Landscape Hochkant beschrieben werden.

Bei DL Long Edge wäre damit dann Portrait Hochkant und Landscape Querformat.

Druckereinstellung:		Erwartete Ansicht	LOWriter Ansicht
A4		Portrait	Hoch			Hoch
A4		Landscape	Quer			Quer
DL		Portrait	Hoch			Hoch
DL		Landscape	Quer			Quer
DL Long Edge	Portrait	Quer			Hoch
DL Long Edge	Landscape	Hoch			Quer

Wenn ich nun Libreoffice-Writer starte und z.B. direkt bei Datei -> Druckereinstellungen
genaue diese vier Variante einstelle, dann scheint Libreoffice immer die tatsächlich
von der Druckerppd gelieferten Abmessungen des Papiers zu korrigieren, so dass das Format
immer bei Portrait hochkant und bei Landscape quer auf dem Bildschirm erscheint.
Das insoweit in Ordnung, wenn der Umschlag entsprechend korrekt in den Drucker gelegt wird.
Bei DL wäre das längs:

|        |
+--------+
   |^^|
   |  |
   +--+

Bei DL Long Edge wäre das quer:

|        |
+--------+
 | ^  ^ |
 +------+

Hier gibt es aber auch schon das Problem, dass die Einstellungen das DL Long Edge Landscape
nicht mag und deswegen immer auf DL Landscape zurück schaltet, was meiner Ansicht nach erst mal
ein Fehler von LO zu sein scheint.

Nunja richtig gruselig wird es aber dann, wenn es ums Drucken geht. Ich habe also einen Briefumschlag
DL der einen Klebefalz an der Längsseite hat. Dieser muss auf der Einzugseite liegen. Daher kann
ich den Briefumschlag nur so einlegen, wie die Grafik oben unter DL Long Edge es zeigt, einlegen.
Als Seitenvorschau nehme ich als das, was LO meint richtig zu sein: DL Long Edge Landscape.
Das wird aber, wie gehabt, auf DL Landscape zurück geändert. Aber da die Ansicht passt mache ich hier
erst mal weiter...
Mit Adressen sieht das dann etwa so aus:

+------------------------------------------+
| Abs                                      |< Rückseite wäre hier der Klebefalz.
| Adresse                                  |
|                             Empf.        |
|                             Adresse      |
|                                          |
+------------------------------------------+

Im Editiermodus und in der Druckansicht, ohne dass ich was ändere, sieht es erst mal gut aus.
Dann gehe ich über Datei -> Drucken in das Druckmenü.

Nun meint, ohne dass ich was getan habe, die Druckvorschau folgendes:

+------------------+
| Abs              |
| Adresse          |
|                  |
|                  |
|                  |
|                  |
|                  |
|                  |
|                  |
|                  |
|                  |
|                  |
|                  |
|                  |
+------------------+

Im Druckertreibereigenschaften stehen hier nun DL Landscape, was ja nicht meinen Voreinstellungen
entspricht, aber denen automatisch zurück gesetzten Einstellungen.
Also geändert in DL Long Edge Landscape, und was? Na klar, es wurde auf DL Landscape zurück geändert.
Also auch hier kein Erfolg mit so etwas.
Irgendwie hatte ich aber nun erwartet, dass entweder der Text gedreht ist oder der Umschlag in der
Ansicht Quer dargestellt wird.
Statt dessen ist hier die einzige Lösung: DL Long Edge Portrait! Häh? Die anderen drei Einstellungen
bringen keine Abhilfe, weil es immer wieder in DL Landscape geändert wird.
Also nochmal kurz: Druckervoreinstellunge DL Landscape, im Druckdialog dann aber DL Long Edge Portrait:

+------------------------------------------+
| Abs                                      |< Rückseite wäre hier der Klebefalz.
| Adresse                                  |
|                             Empf.        |
|                             Adresse      |
|                                          |
+------------------------------------------+

Und jetzt war ich gespannt, was aus dem Drucker kommt, wenn ich den Druckjob los sende: