Fwd: scribus mit Arabisch

[RalfGesellensetter]

Diese PM erhielt ich eben - vielleicht könnt ihr helfen?

----------  Weitergeleitete Nachricht  ----------

Subject: scribus mit Arabisch
Date: Sonntag, 10. März 2013
From: "b dot alya at bluewin dot ch" 
To: rgx at gmx.de






Grüezi zämme

ich möchte gerne einen Flyer mot Scribus gestalten wo ich auch Arabisch schreiben könnte

Leider geht das noch nicht. Man muss eine Übung machen und eine Installation vornehmen. Ich folgendes im Internet gefunden. Ich habe leider zu wenig Erfahrung. Kann mir jemand helfen diese Installation zu machen

merci
ben

Arabic text in a Scribus render frame
        




By ale, on September 28, 2011, at 03:15 PM 



Despite some big efforts Scribus still does not support Arabic 
text... this could change soon, but -- as it often happens -- it will be
 there when it's ready... whatever that means.

But, if you need to put some Arabic text into Scribus, there is a workaround: use a "render frame" and Latex.
This won't allow you to create full books, since you can't link render frames, but it could help in some cases!

First you will have to get the necessary packages. On a Debian system you will need to install:
Scribus 1.4RC5
texlive and textlive-lang-arabic
Now, you can follow this thread in the Q&A site for TeX and Latex:
http://tex.stackexchange.com/questions/8476/scribus-arabic

The steps are quite easy:

First add the support for Arabic text to the document embedded by typing the following command in the Fonts/Headers tab
\usepackage{arabtex}
\usepackage{utf8}

Then put the Arabic text in the "Code" field. Since i 
have no -- really no! -- knowledge of Arabic, I took a post from another
 thread about this same topic (I checked with an automatic translator: 
it should be something related to this topic!):
\begin{arabtex}
\setcode{utf8}
\setarab
\RL{ ... put your text here ... }
\end{arabtex}




-------------------------------------------------------