Debian Wheezy: Systemaktualisierung bricht ab - Probleme mit libc6:amd64

[Jürgen Schwarze]

Guten Abend!

Die Debian-Installation auf meinem Desktop-Rechner wollte heute Abend
das System auf den neuesten Stand bringen. Da ich in der KDE-GUI am
arbeiten war, meldete Apper mir neue Pakete, deren Installation ich nach
einem kurzen Check bestätigte. Dann kam nach einer kurzen Zeit wieder
das Angebot die selben Pakete zu installieren, was ich nochmals
bestätigte. Da dann aber ebenfalls nach einigen Sekunden wieder das
selbe Fenster geöffnet wurde, brach ich den Vorgang ab.

In der Konsole versuchte ich dann mit

su -c "apt-get update && apt-get upgrade"

mein Glück und bekam so wenigstens einen Hinweis auf das Problem.

Hier einmal die Ausgabe der Upgrade-Teil der o. g. Befehlszeile:


-8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<-

Die folgenden Pakete werden aktualisiert (Upgrade):
  debian-handbook iceweasel iceweasel-l10n-de libgadu3 libmozjs27d
libotr2 libssl1.0.0 linux-image-3.2.0-4-amd64 locales multiarch-support
  openssl tzdata tzdata-java wget whois xulrunner-27
16 aktualisiert, 0 neu installiert, 0 zu entfernen und 0 nicht aktualisiert.
3 nicht vollständig installiert oder entfernt.
Es müssen 80,7 MB an Archiven heruntergeladen werden.
Nach dieser Operation werden 4.242 kB Plattenplatz zusätzlich benutzt.
Möchten Sie fortfahren [J/n]? j
Holen: 1 http://security.debian.org/ wheezy/updates/main libgadu3 amd64
1:1.11.2-1+deb7u1 [76,3 kB]
Holen: 2 http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy/main libssl1.0.0 amd64
1.0.1e-2+deb7u4 [1.256 kB]
Holen: 3 http://mozilla.debian.net/ wheezy-backports/iceweasel-release
iceweasel-l10n-de all 1:27.0-2~bpo70+1 [407 kB]
Holen: 4 http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy/main
linux-image-3.2.0-4-amd64 amd64 3.2.54-2 [23,4 MB]
Holen: 5 http://mozilla.debian.net/ wheezy-backports/iceweasel-release
iceweasel amd64 27.0-2~bpo70+1 [3.105 kB]
Holen: 6 http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy/main multiarch-support
amd64 2.13-38+deb7u1 [150 kB]
Holen: 7 http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy/main tzdata-java all
2013i-0wheezy1 [131 kB]
Holen: 8 http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy/main tzdata all
2013i-0wheezy1 [450 kB]
Holen: 9 http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy/main wget amd64
1.13.4-3+deb7u1 [762 kB]
Holen: 10 http://mozilla.debian.net/ wheezy-backports/iceweasel-release
xulrunner-27 amd64 27.0-2~bpo70+1 [19,1 MB]
Holen: 11 http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy/main locales all
2.13-38+deb7u1 [5.714 kB]
Holen: 12 http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy/main whois amd64
5.1.1~deb7u1 [60,8 kB]
Holen: 13 http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy/main debian-handbook
all 7.20140126~deb7u1 [23,5 MB]
Holen: 14 http://mozilla.debian.net/ wheezy-backports/iceweasel-release
libmozjs27d amd64 27.0-2~bpo70+1 [1.749 kB]
Holen: 15 http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy/main libotr2 amd64
3.2.1-1+deb7u1 [77,0 kB]
Holen: 16 http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy/main openssl amd64
1.0.1e-2+deb7u4 [700 kB]
Es wurden 80,7 MB in 46 s geholt (1.724 kB/s).

Lese Changelogs... Fertig
dpkg-preconfigure: kann Stdin nicht wieder öffnen: Datei oder
Verzeichnis nicht gefunden
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von libc6:amd64 (--configure):
 Paket libc6:amd64 2.13-38+deb7u1 kann nicht konfiguriert werden, da
libc6:i386 in einer anderen Version vorliegt (2.13-38)
Fehler traten auf beim Bearbeiten von:
 libc6:amd64
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

-8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<--8<-


Mir ist jetzt nicht wirklich klar, ob und wie ich an dieser Stelle in
das Paketmanagement eingreifen kann, um ein fehlerfreies Update/Upgrade
zu erreichen.

Hat von euch jemand eine Idee?

Ach ja, meine sources.list sieht folgendemaßen aus:

deb http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy main contrib non-free
deb-src http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy main contrib non-free

deb http://security.debian.org/ wheezy/updates main contrib non-free
deb-src http://security.debian.org/ wheezy/updates main contrib non-free

# wheezy-updates, previously known as 'volatile'
deb http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy-updates main contrib non-free
deb-src http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy-updates main contrib
non-free

deb http://mozilla.debian.net/ wheezy-backports iceweasel-release


Gruß
Jürgen