alix1d bootet nicht mehr

[HaJo]

Hallo,
bei mir läuft ein alter alix1d als openvpn Server. Der bootet gerade 
nicht mehr Er bleibt am grub Prompt stehen. In dem Kleinstrechner ist 
eine AMD Geode CPU verbaut. lscpu listet den als i586.

Nun habe ich bereits versucht, den aus der Grub CLI zu booten.

set root=(hd0,msdos1)
linux vmlinuz root=/dev/sdXY ro quiet splash

Hier kommt dann die Fehlermeldung: attempt to read or write outside of 
disk 'hd0'

in der Root (/) sehe ich das Filesystem des alix, nur ist in /dev 
tatschlich kein blockdevice zu finden. Doof das...

Na gut, habe ich ir gedacht. Dann also mit BootCD. Ich also in meiner 
Schublade gekramt und einige bootfhige CDs gefunden. Die x64 Versionen 
starten erwartunsgemß nicht. Es waenaber einige wenige 32 bittige dabei. 
Zuerst habe ich mit fsck die Platte geprüft. Die sieht gut aus. Dann 
wollte ich chroot machen und grub neu installieren.  Also:

mkdir /mnt/backup
mount /dev/sda1 /mnt/backup
mount -t proc proc /mnt/backup/proc
mount -t sysfs sys /mnt/backup/sys
mount -o bind /dev /mnt/backup/dev

chroot /mnt/backup /bin/bash

Dann kommt die Fehlermeldung: FATAL: kernel too old.

Hier weiss ich nicht weiter. Was ist denn nun zu alt? Die BootCD oder 
das System auf der Platte? Hat jemand einen Tipp?

Ich schreibe gerade die Platte zur Sicherung in ein image. Zur Not 
installiere ich neu und muss dann Stück für Stück alles restaurieren. 
Das ist echt viel Arbeit, die ich mir gern ersparen würde. Das kann ja 
eigentlich auch nur eine Kleinigkeit sein, oder? Ich sehe es aber nicht.
Liebe Grüße
-- 
Hans-Joachim Hötger

      "But you can't really make deals or negotiate with physics."
                       Greta Thunberg: Tagesschau Interview, 16.10.2020