Probleme mit Zeichensatz

Do Dez 9 22:18:33 CET 2004

Hallo,

nach Neuinstallation von SuSE 9.1 auf meinem Desktop PC habe ich das Phänomen, 
dass bei Verbindung vom Laptop zum PC die Dateien/Ordner (auf dem PC) mit 
Sonderzeichen auf dem Laptop nicht korrekt dargestellt werden. Im umgekehrten 
Fall ist dies kein Problem. 

Beispiel: Auf dem PC gibt es einen Ordner Hörbücher, auf dem Laptop erscheint 
der Ordner als  HÃ¶rbÃ¼cher und läßt sich nicht öffnen.

Als Zeichensatz ist auf beiden Rechnern im Konqueror als Standard-Kodierung 
ISO 8859-15 und ausgewählt im Yast utf-8 abgeschaltet.

Hat jemand vielleicht eine Idee an welcher Einstellung es ansonsten liegen 
könnte?

Gruß
Angelika