Debian Testing

[Joern Muehlencord]

Hallo Andre,

> Zum denglischen Gnome: Könnte sein, daß für die englisch
> erscheinenden Passagen schlicht keine Übersetzung vorliegt. Bei
> gnumeric z.B. seh ich so erstmal keine englischen Begriffe, auch
> nicht bei Plugins, bei Abiword sind alle Pluginbezeichnungen
> englisch... Wenn es für ein Programm keinen gibt, der sich extra
> dafür hinsetzt und alles übersetzt, dann werden nur die Sachen
> übersetzt angezeigt, die sowieso überall gleich sind, z.B. das
> "Datei" Menü, während exotische Sachen irgendwo in den Optionen
> unübersetzt bleiben.
Nein, das denglisch habe ich auch gefunden. Die LC_*-Variablen waren
nicht korrekt gesetzt - LANG stand auf de_De, CTYPE oder so aehnlich
aber auf C. Jetzt habe ich alle LC_-Variablen auf de_DE gesetzt und
jetzt sind die Teile die vorher englisch waren endlich auch deutsch.

Mfg
 Joern