RFC fuer Re: vs. AW:

[Florian Lohoff]

On Wed, Aug 11, 2004 at 12:55:50AM +0200, Martin Bähr wrote:
> On Tue, Aug 10, 2004 at 06:48:59PM +0200, Jan 'Red Bully' Seiffert wrote:
> > Lokalisierungen wie das Outlook'sche AW sind nicht vorgesehen.
> 
> sollten aber.

ARG - Nein - Es ist nicht bekannt in welcher Sprache das Re oder Aw
markierung ist - D.h. ein automatisches "uniq" um nur einmal die
Markierung der Antwort anzubringen funktioniert nicht.

> > Was schickt wohl Indisches Wegguck? "þæ»: " ?? Toll und wie Bearbeitet
> > man das Automatisch? 
> 
> was willst du denn da bitte automatisch bearbeiten?

Re: Re: Re: Re: Aw: Re: in EIN "Re:" wandeln.

> zur kennzeichnung von antworten gibt es den In-Reply-To: header.

Was lediglich die Message-ID der Originalnachricht beinhaltet.

> ausser das bei einer erneuten antwort erkannt wird das da schon was
> steht, was aber kein problem sein sollte da im normalfall beide seiten
> entsprechend gleich lokalisiert sind.

Sind sie nicht - Alle Unix Mailer verwenden Standardmaessig "Re:" was
auch RFC konform ist. Hingegen benutzt Outlook die antsprechende Lokale.

.fr Tr: .de Aw: .us Re:

> im zweifelsfall sollte das programm mehrere lokalisierungen kennen
> (diejenigen die der benutzer auch braucht) und damit alle varianten die
> vorkommen auch bearbeiten können.

Sorry - Nein - Mailer alle lokalisierungen beizubringen ist ausgemachter
Schwachsinn aldieweil ICH mit Franzosen auch nur English maile da ich
nunmal kein Franzoesisch spreche und mir auch das "Tr:" bisher
verschlossen geblieben ist.
Ich fange auch nicht eine MTA "Betreff:" beizubringen fuer bounces oder
gar Deutsche oder Franzoesiche bouncedescriptions. Ich kann die Locale
des gegenuebers nunmal nicht vorraussagen daher ist das ausgemachter
Bloedsinn.

Nur um aber mal die Erheiterung zu zeigen. Ich habe eine Mutt regex:

set reply_regexp="^((fwd|tr|re|r e|re |aw|antw.|antwort):[ \t]*)*"

Um solcherlei krankheiten nich in meinen Replys stehen zu haben.

Flo
-- 
Florian Lohoff                  flo at rfc822.org             +49-171-2280134
                        Heisenberg may have been here.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://lug-owl.de/pipermail/linux/attachments/20040811/c610d580/attachment.sig>