RFC fuer Re: vs. AW:

[Martin Bähr]

On Wed, Aug 11, 2004 at 08:22:56AM +0200, Florian Lohoff wrote:
> > ausser das bei einer erneuten antwort erkannt wird das da schon was
> > steht, was aber kein problem sein sollte da im normalfall beide seiten
> > entsprechend gleich lokalisiert sind.
> Sind sie nicht - Alle Unix Mailer verwenden Standardmaessig "Re:" was
> auch RFC konform ist. Hingegen benutzt Outlook die antsprechende Lokale.

ich rede von einem zukünftigen idealzustand.
outlook macht hier ausnamsweise etwas richtig.

> Sorry - Nein - Mailer alle lokalisierungen beizubringen ist ausgemachter
> Schwachsinn aldieweil ICH mit Franzosen auch nur English maile da ich
> nunmal kein Franzoesisch spreche und mir auch das "Tr:" bisher
> verschlossen geblieben ist.

dann wirst du da auch kein problem haben, weil du nie mit jemandem auf
französisch komunizierst, folglich solltest du auch nie eine mail mit
dem tr: bekommen.

> Ich fange auch nicht eine MTA "Betreff:" beizubringen fuer bounces oder
> gar Deutsche oder Franzoesiche bouncedescriptions. Ich kann die Locale
> des gegenuebers nunmal nicht vorraussagen daher ist das ausgemachter
> Bloedsinn.

die locale sollte immer der sprache entsprechen in der die mail
geschrieben ist. das heisst natürlich das du beim wechseln der sprache
auch die lokale umschalten musst (was dann entsprechend einfach mit
einem tastendruck gehen sollte) damit kannst du die lokale vorraussagen,
denn wenn du deutsch schreibst sollte der empfänger beim antworten auch
eine deutsche lokale verwenden.

es würde reichen die sprache in eine mailheader zu kodieren, um die
lokale beim antworten automatisch wählen zu können.

nochmal, ich rede die ganze zeit von einem in zukunft zu erreichenden
soll zustand, und nicht von der jämmerlichen gegenwart.

es ist nicht einzusehn das der ganzen welt hier die verwendung der
englischen sprache aufgezwungen wird, nur weil ein paar programmierer zu
faul sind sich hier eine vernünftige lösung auszudenken. so kommt doch
kein fortschritt zustande.

gruss, martin.
-- 
looking for a job doing pike programming, sTeam/caudium/pike/roxen training,
sTeam/caudium/roxen and/or unix system administration anywhere in the world.
--
pike programmer   travelling and working in europe            open-steam.org
unix system-      bahai.or.at                       iaeste.(tuwien.ac|or).at
administrator     (stuts|black.linux-m68k).org                  is.schon.org
Martin Bähr       http://www.iaeste.or.at/~mbaehr/