Anglizismen Was: evmsgui - Bildschirmfont

[Florian Lohoff]

On Thu, May 25, 2006 at 01:31:03PM +0200, Peter Voigt wrote:
> Das ist völlig richtig.
> 
> Aber wie sieht es mnemotechnisch auf der Ebene deutscher oder  
> eingedeutschter Kurzwörter wirklich aus:
> 
> Streifen-Taste
> Streik-Taste
> Straftat-Taste
> Streber-Taste
> 
> Mir gefällt eben
> 
> String-Taste
> 
> am besten. Das klingt so banal nach EDV, dass man sich wie zu Hause  
> fühlt.

Wobei "String" nicht Deutsch ist ;) 

Ist schon seltsam das der Deutsche Tastaturproduzent die anglizismen
auf der Tastatur ablehnt dann aber "das Volk" diese durch "String"
wieder einfuehrt.

Warum nicht gleich Control, QWERTY Tastaturen und root directory.

Flo
PS: Auf dem Mac ist es auch "Propeller" und nicht "Apfel" taste :)
-- 
Florian Lohoff                  flo at rfc822.org             +49-171-2280134
                        Heisenberg may have been here.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
URL: <http://lug-owl.de/pipermail/linux/attachments/20060525/8633eb6e/attachment.sig>