Etch mit Paralleldrucker Kyocera FS-800

[HJ Kohlwey]

Ich versuche gerade meinen alten Kyocera FS-800 mit 
Parallelschnittstelle unter Etch zum Drucken zu bewegen.

Funktioniert leider noch nicht richtig.

Elektrisch funktioniert es, weil "cat hallo.txt > /dev/lp0"
eine Ausgabe erzeugt.

Nun habe ich mit CUPS aber auch mit foomatic-gui versucht, den Drucker 
im System als FS-800 anzumelden, aber beide Varianten verweigern mir
die Testseite. Getestet habe ich die unterschiedlichsten 
Einstellungsvarianten.

Es kann keine Testseite gedruckt werden, es geht noch nicht mal 
ein Lämpchen an. Daraus schließe ich, dass es kein Treiber-Problem 
ist, sondern etwas anderes sein muss.

Ist das Problem schon anderswo aufgetaucht und gelöst?
Die Einrichtung eines Netzwerkdruckers mit CUPS hat problemlos geklappt.
Ich bin für jeden Hinweis dankbar.
-- 
Gruß, Achim