Cups Hp LaserJet 5

[Lukas Drude]

Hallo Lug,
am Montag fand euer Treffen in Paderborn statt, auf dem ich ein paar von euch 
kennen gelernt hab. Jetzt fühle ich mich motivert, hier auch eine Frage zu 
stellen:

In unserer Wg steht ein Hp LaserJet 5, der über Netzwerk angesteuert wird. 
Letze Woche habe ich den über die Cups-Menüführung (localhost:631) 
installiert und den Foomatic/hpijs treiber gemäß dieser Seite ausgewählt:

http://openprinting.org/show_printer.cgi?recnum=HP-LaserJet_5

Letzte Woche druckte er mir u.a. auch die Testseite. Jetzt schreibt er aber, 
wenn ich nochmal versuche zu drucken bei Cups in die Auftragsübersicht unter 
Status folgendes:

gestoppt um novalue

Woran könnte das liegen? Wenn ich den Drucker anpinge, reagiert er, Papier ist 
vorhanden, auf dem Display des Druckers steht "Bereit". Kann es sein, dass 
jemand anders ausversehen den Drucker gestoppt hat und er jetzt sozusagen 
nicht freigeschaltet ist?

Hier gibts noch ein paar Angaben zu der Umgebung:

- Gentoo
- mit Kernel 2.6.18-gentoo-r3
- Samsung X20 1730 III
- Cups Paketversion 1.2.6

Ich hoffe ich hab alle Formalitäten eingehalten, vielleicht habt ihr ja eine 
Idee, woran das liegen kann.

MfG
Lukas